gemini2k 님의 블로그

해외 자료를 빠르게 훑어야 할 때 AI 번역만큼 손이 가벼운 도구가 없다. 그런데 그대로 보고서에 붙였다가 곤란했던 적이 있다. 매끄럽게 읽혀서 오히려 틀린 부분을 놓쳤다.매끄러움과 정확함은 다른 문제다기계 번역은 문장을 자연스럽게 만드는 데 능하다. 문제는 그 자연스러움이 정확함을 보장하지 않는다는 점이다. 특히 부정문, 조건절, 숫자와 단위가 섞인 문장에서 의미가 뒤집히는 일을 종종 봤다. "권고하지 않는다"가 "권고한다"로 바뀌어도 문장은 멀쩡히 읽힌다.요약은 무엇이 빠졌는지가 핵심이다긴 문서를 요약시키면 핵심은 잘 잡는다. 대신 단서, 예외, 전제 조건처럼 "작지만 중요한 것"이 통째로 사라지곤 한다. 정책 문서에서는 그 단서 한 줄이 결론을 바꾸기도 한다. 그래서 요약본을 받으면 원문에서 "다만..

처음 챗봇에 일을 시켰을 때 결과가 영 시원치 않았다. "보도자료 써줘"라고 하면 어디서 본 듯한 빈 문장만 나왔다. 한참을 헤매고 나서야, 문제는 도구가 아니라 내가 던지는 질문에 있다는 걸 알았다.맥락을 먼저 주면 답이 달라진다같은 요청이라도 앞에 상황을 깔아 주면 결과가 확연히 좋아진다. 누가 읽을 글인지, 어떤 톤이어야 하는지, 분량은 어느 정도인지, 꼭 들어가야 할 항목은 무엇인지. 예를 들어 "주민 대상 안내문, 격식은 갖추되 쉬운 말로, A4 반 장, 신청 기간과 방법 포함"처럼 조건을 붙이면 손볼 곳이 눈에 띄게 줄었다.한 번에 끝내려 하지 않는다긴 문서를 한 방에 받으려 하면 대개 실망한다. 나는 단계로 나눈다. 먼저 목차를 잡게 하고, 마음에 들면 항목별로 살을 붙이게 한다. 중간에 "..

인사혁신처 「데이터 분석 실무 가이드(초급편)」 리뷰 – 데이터 분석 입문자에게 추천하는 이유최근 데이터 기반 행정과 AI 활용이 확대되면서 데이터 분석 역량의 중요성이 더욱 커지고 있습니다. 하지만 많은 공무원과 직장인들이 "데이터 분석을 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다"는 고민을 가지고 있습니다.이러한 분들에게 인사혁신처에서 발간한 「데이터 분석 실무 가이드(초급편)」은 매우 좋은 입문 자료가 될 수 있습니다.가이드 개요본 가이드는 데이터 분석을 처음 접하는 사람도 쉽게 이해할 수 있도록 구성되어 있으며, 특히 엑셀(Excel)을 활용한 데이터 분석 기초 역량 향상에 초점을 맞추고 있습니다.또한 개방형 공공데이터를 예제로 활용하여 실제 업무에 적용할 수 있도록 구성된 점이 특징입니다.주요 내용가이드..

2025년 AI 기술은 다양한 분야에서 혁신적인 발전을 이룰 것으로 예상됩니다. 주요 트렌드와 발전 방향은 다음과 같습니다:AI 에이전트의 부상2028년까지 일상 업무의 15%를 AI 에이전트가 독자적으로 결정할 것으로 예측됩니다2. AI 에이전트는 인간의 개입 없이 스스로 작업을 수행하고, 의사 결정을 내리며, 사람과 지능적으로 상호 작용할 수 있는 소프트웨어입니다2.생성형 AI의 발전생성형 AI 기술이 더욱 정교해지고 다양한 분야에 적용될 것입니다. 이는 콘텐츠 제작, 디자인, 코딩 등 창의적인 작업에서 인간의 능력을 보완하고 향상시킬 것으로 예상됩니다3.AI 기반 자동화 확대AI 알고리즘의 개선으로 다양한 산업 분야에서 AI 기반 자동화가 크게 증가할 것입니다. 일상적인 작업 자동화, 공급망 최적화..